翻译研究部

[译文]中国官方禁止采购WIN8系统电脑

时间:2014-5-23 9:50:11??作者:转载??来源:转载??查看:1517??评论:0
内容摘要: 中国官方禁止采购WIN8系统电脑

BEIJING: China's government says it will avoid buying computer equipment that runs on Windows 8 in a setback for Microsoft's efforts to promote the operating system.

The announcement said desktop, laptop and tablet personal computers bought for government use must use a different operating system. The brief statement gave no explanation.

中国政府表示将避免购买运行在WIN8系统上的电脑设备,微软推广WIN8操作系统的努力随之出现受挫。

声明表示,政府采购的桌面电脑、笔记本和平板电脑必须使用不同的操作系统。这一简短声明并未给出解释。

Microsoft wants customers to switch to Windows 8 after support for its 13-year-old Windows XP operating system ended in April. Some customers have avoided that, citing expense and inconvenience.

The government is the biggest buyer of computer software in China, so its purchasing decisions can have a significant impact on sales.

随着对Windows XP操作系统的支持于4月份终结,微软希望客户转移到WIN8系统。一些客户选择回避,理由是WIN8系统太贵且使用不便。

在中国,政府是计算机软件的****买家,所以其采购决定将对销售产生重大影响。



评论者:??????验证码:??点击获取验证码
copyright?2010?All Rights Reserved?版权所有:环亚娱乐ag88|官网
power byApp之家
蜀ICP备11000164