翻译研究部

[译文]****经济大国将易主中国吗?

时间:2014-7-16 11:55:50??作者:转载??来源:转载??查看:784??评论:0
内容摘要:****经济大国将易主中国吗?

?142??? ??2? ???…?? ????, 中? ???

美国142年来第一次变成世界第二?****经济大国将易主?


??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? 1872? ??? ??? ?? 1?? ??? ? 142? ???.

有分析称,美国今年会将********经济大国的宝座让给中国。这是美国在1872年超越英国成为********之后142年来的第一次。

???????(FT)? ????? ????????(ICP) ?? ??? ??? ??? ??, ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ???? 29?(????) ????.

据《金融时报》29日报道,根据世界银行的国际比较项目收集的资料分析,中国今年的经济规模将超越美国,成为********。

??????(IMF)? ??? ?? 2012? ??? ?????(GDP) ??? 16?2000????. ?? ??? GDP? 8?2000????, ??? ?? ??? ???.

根据国际货币基金组织资料,2012年美国的国内生产总值达到了16兆2000亿美元。当时中国的GDP只有8兆2000亿美元,大概是美国的一半。

??? ICP? ?????(PPP) ??? ??? ???? ??, ??? 7? ?? 2005? ??? GDP? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????.

但是根据国际比较项目(ICP)利用购买力评价(PPP)分析财产结果,事实上在7年前的2005年,中国的GDP就已经超过了美国的一半。

2005? ??? GDP? ??? 43%???, 2011?? ???87% ???? ????.

2005年中国的GDP是美国的43%,2011年迅速增长至美国的87%。

2011?? ??? ?? ICP ???? “??? ?? ?? ??? ????”??? “??? PPP? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??”? ????.

关于2011年的统计结果,国际比较项目(ICP)在报告书中指出“虽然美国还是世界****经济体,但是根据购买力平价(PPP)计算的话,中国也已经迎头赶上”。

?? FT? 2011??? ???? ?? GDP? 24%? ???? ??? ??? ???? ??, ??? 7.6% ???? ? ?? ??? IMF? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????.

《金融时报》报道,2011年到今年,中国的GDP增长率已经达到24%,但美国的增长率却仅仅只有7.6%。因此国际货币基金组织(IMF)展望,今年中国的经济规模有望超越美国。

??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????.

就像美中的经济规模排位有所变化一般,世界经济的总体格局也将面临巨大变革。

?? ???? ??? ????. FT? ?? ?? ??? ?? 10??? 3?? ???? ???? ????. ?? GDP? ?? 2005? ??? 19% ????, 2011? 37% ???? ?????.

新兴国家们的战争即将拉响。《金融时报》报道,印度的经济规模由世界10位上升至3位。印度的GDP从2005年美国的19%增长至2011年的37%。

???? ??? ? ???(BRICs) ??? ?? ?????, ???? ??? ????. FT? ?? ???? ?? 12??? ??? ???? ???.

俄罗斯、巴西等金砖国家自然不必多言,印度尼西亚、墨西哥等的进步也令人期待。《金融时报》称,这些国家将有望进入世界经济排位前12名。

?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ??? ???.

相反的,现在掌握主导权的一些国家将有可能因为新兴国家的成长而导致排名退后。

FT? ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????. ????? ?? ??, ??? ?? ??? ???.

《金融时报》分析,英国、日本等传统先进国家正因为高薪酬、低增长而停滞不前,展现劣势。意大利将保持现状,德国将有小幅增长。

? ?? ??? ????? IMF? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? FT? ????.

《金融时报》表示,这一结果的产生是世界银行和世界货币基金组织的条约和各个国家不同的经济政策决定的。???????

PPP? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ???.

利用购买力平价(PPP)来计算经济规模,低收入国家的经济快速增长,逐渐减少国家间的贫富差距,世界经济变得更加平等。

?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? 17%? ??? ? ??, ?? ??? ?? GDP? 50%? ???? ??? ??? ??? ????.

但《金融时报》也指出,富裕国家仅仅拥有世界人口的17%,却掌握着世界经济50%的财富,这一现象短时间内很难改变。

ICP ?? ????? 2005? ?? ?? ??? ???, 30? ????.

国际比较项目(ICP)的最新统计资料2005年以后第一次更新,30日公布。



评论者:??????验证码:??点击获取验证码
copyright?2010?All Rights Reserved?版权所有:环亚娱乐ag88|官网
power byApp之家
蜀ICP备11000164